Even from jail, China’s former richest man is making deals and funneling money offshore