As sensor prices drop, carmakers may finally run out of excuses for not dealing with hot-car deaths