We have hedonism all wrong, according to ancient Greek philosophy