We’re thinking about the student debt crisis all wrong