Tata Motors’ turnaround is in question as a top executive dies in Bangkok