A US central bank official adds to the scrutiny of WeWork’s business model