Technology can improve the experience of flying—even for those of us at the back of the plane