The UK is spending record sums keeping politicians safe since an MP’s murder