The 737 Max’s most problematic system has a military predecessor that works better