The teen protester shot by Hong Kong police faces charges of assault and rioting