The euro zone’s business lending nightmare is far from over