With Brexit looming, many EU nationals have yet to apply for settled status in the UK