Data is transforming urban design—build your own city and see how