The 401(k)—America’s big, troubled, $4 trillion retirement solution—was an accident