Cashew milk is saving animals—but it’s hurting humans