India’s MIT costs less than $6,000 a year—and look where it got Satya Nadella