Women pay a steep price for their more flexible work schedules