There is more to Switzerland’s anti-immigration vote than meets the eye