Email wasn’t built for the modern workplace