Sensationalizing the sex lives of female murder victims goes back centuries