Decades after his disappearance, unions still suffer from Jimmy Hoffa’s legacy