A Comcast-Time Warner Cable deal would combine two of America’s most-reviled companies