Why the makers of Candy Crush Saga spurned their London home to list in New York instead