Hong Kongers hungry for democracy are traveling to Taiwan’s elections for a taste of it