The hack back bill legitimizes a messy game of revenge for businesses