Before BP can cut methane, it has to measure it