A cluster of coronavirus cases in South Korea has been traced to a cult