A Hong Kong court ruled that banning same-sex couples from public housing is unlawful