Mexico’s environment watchdog forgave a fine on the president’s mangrove-destroying oil project