T-Mobile’s cameo in HBO’s “True Detective” reflects America’s wireless history