Why critics are piling on Ukraine’s former prime minister Yulia Tymoshenko