To win the long game against coronavirus, scientists race to roll out a different kind of test