ICE detainees say “naive” guards are downplaying the coronavirus threat