Brooklyn’s legendary food co-op shows how community organizations can thrive in a pandemic