Luckin Coffee, China’s Starbucks rival, is getting a nationalist boost amid a huge fraud scandal