Octopi and cuttlefish are the ocean’s most talented masters of disguise