What a grandpa’s harmless mistake tells us about precious modern parenthood