How much does it cost to put a Winklevoss in space? It’s not as simple as you think