A son’s plan to build a memorial to his father and Wuhan’s coronavirus victims has come to an abrupt end