Some furloughs are turning into layoffs, tempering coronavirus recovery hopes