Aéropostale’s survival strategy is built on a teen YouTube sensation