Why the imminent retirement of Ireland’s greatest rugby star matters