America’s smallest businesses rely on the post office for basic, fundamental tasks