Moving back in with your parents may be your worst fear—and your best idea yet