The world’s largest clothing retailer is now selling leftover Zara clothes to compete with fast fashion