A Detroit company is reinventing the “open office”—by making it actually open to the public