JP Morgan’s departing China banker epitomized its strange dance with the Communist Party