Superstition about travel may be gone—but our respect of it shouldn’t