What “cool” originally sounded like