Janet Yellen’s evolution on equality makes her a perfect pick for US Treasury secretary